-
1 bagnare
wet( immergere) dip( inzuppare) soak( annaffiare) waterdi fiume flow through* * *bagnare v.tr.1 to wet; ( immergere) to dip; ( inzuppare) to soak; to steep; ( inumidire) to damp (en), to moist (en); ( spruzzare) to sprinkle, to water: la pioggia mi bagnò fino alle ossa, the rain soaked me to the skin; bagnare i fiori, to water flowers; bagnare i piedi nel ruscello, to dip one's feet in the stream; bagnare una spugna, to soak (o to wet) a sponge // bagnarsi la gola, to wet one's whistle2 (di mare, fiume ecc.) to wash: la città è bagnata dal mare, the town is on the sea (o is washed by the sea); il fiume bagna la città, the river flows through the town◆ v.intr.pron. to get* wet.* * *[baɲ'ɲare]1. vt2) (sogg : fiume) to flow through, (mare) to wash, bathe3) (fam : festeggiare bevendo) to drink to, toast2. vr (bagnarsi)(fare il bagno) to bathe3. vip (bagnarsi)(prendere acqua) to get wet, (inzupparsi) to get soaked, get drenched* * *[baɲ'ɲare] 1.verbo transitivo1) to wet* [oggetto, pavimento, vestiti] (di with)2) (inumidire) to dampen, to moisten [stoffa, biancheria]3) (immergere)4) (inzuppare)bagnare il pane nel latte — to dip o dunk o sop bread in milk
5) (innaffiare) to water [piante, fiori]6) (scorrere attraverso) [ fiume] to water, to flow through [città, paese]7) (lambire)8) gastr.9) colloq. (festeggiare bevendo)2.verbo pronominale bagnarsi1)2) (fare il bagno) to bathe, to bath BE3) (infradiciarsi) to get* soaked, to soak oneself4) (inumidirsi)••* * *bagnare/baŋ'ŋare/ [1]1 to wet* [oggetto, pavimento, vestiti] (di with)2 (inumidire) to dampen, to moisten [stoffa, biancheria]; la rugiada bagna l'erba the grass is wet with dew3 (immergere) bagnare le mani nell'acqua to dip one's hands in water5 (innaffiare) to water [piante, fiori]6 (scorrere attraverso) [ fiume] to water, to flow through [città, paese]7 (lambire) la città è bagnata dall'oceano the ocean laps the town's shores8 gastr. bagnare una torta con il brandy to sprinkle a cake with brandy9 colloq. (festeggiare bevendo) un successo come questo va bagnato con lo champagne such success calls for champagneII bagnarsi verbo pronominale1 - rsi le mani to wet one's hands2 (fare il bagno) to bathe, to bath BE3 (infradiciarsi) to get* soaked, to soak oneself; - rsi i piedi to get one's feet wet4 (inumidirsi) mi sono appena bagnato le labbra I just had a sipbagnare il letto to wet the bed; - rsi la gola to wet one's whistle.
См. также в других словарях:
ocean — oceanlike, adj. /oh sheuhn/, n. 1. the vast body of salt water that covers almost three fourths of the earth s surface. 2. any of the geographical divisions of this body, commonly given as the Atlantic, Pacific, Indian, Arctic, and Antarctic… … Universalium
ocean — /ˈoʊʃən / (say ohshuhn) noun 1. the vast body of salt water which covers almost three quarters of the earth s surface. 2. any of the geographical divisions of this body (commonly given as five: the Atlantic, Pacific, Indian, Arctic, and Antarctic …
ocean — o•cean [[t]ˈoʊ ʃən[/t]] n. 1) oce the vast body of salt water that covers almost three fourths of the earth s surface 2) oce any of the geographical divisions of this body, commonly given as the Atlantic, Pacific, Indian, Arctic, and Antarctic… … From formal English to slang
Ocean (convict transport ship) — Hunter Island with the ships Ocean and Pilgrim in foreground and the Lady Nelson behind the flag on the stern of the Ocean, 1804. Career … Wikipedia
Ocean Beach Public Policy — Ocean Beach is a beach that runs along the west coast of San Francisco, California, United States, at the Pacific Ocean. It is adjacent to Golden Gate Park, the Richmond District and the Sunset District. The Great Highway runs alongside the beach … Wikipedia
Ocean sunfish — This article is about the ocean sunfish, Mola mola. For other fishes known as sunfish , see Sunfish (disambiguation). Ocean sunfish Sunfish, Nordsøen Oceanarium, Hirtshals, Denmark Conser … Wikipedia
Grass Island, South Georgia — Not to be confused with Grassholm, South Georgia Grass Island, South Georgia Geography Coordinates 54°9′S 36°40′W / … Wikipedia
Ocean Harbour — Historical and modern settlements of South Georgia Island, showing Ocean Harbour Ocean Harbour is a deeply indented bay on the north coast of South Georgia which is entered 1.5 miles (2.4 km) west northwest of Tijuca point. It was an active… … Wikipedia
GRASS — Geographic Resources Analysis Support System (Academic & Science » Ocean Science) * Geographical Resources Analysis Support System (Business » General) * Great Revolutionary American Standard System (Governmental » US Government) … Abbreviations dictionary
White Grass Ocean Resort — (Looukeureus,Вануату) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: White Grass … Каталог отелей
St. Augustine Grass — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia